化妆品成分查询

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

化妆品成分查询 首页 原料成分 查看内容

成分标签解析

2013-7-4 10:21| 发布者: 喜羊羊| 查看: 4453| 评论: 0|原作者: Robert Manzo|来自:skininc

摘要: 每一天,护肤品变得越来越复杂越来越有效。新的和先进的、更高效当然也包括有副作用的成分更快速的提供给化妆品化学家。皮肤护理专业人员需要知道如何解读产品的成分标签,给客户解答这些成分是什么,在产品中的剂量 ...
    每一天,护肤品变得越来越复杂越来越有效。新的和先进的、更高效当然也包括有副作用的成分更快速的提供给化妆品化学家。皮肤护理专业人员需要知道如何解读产品的成分标签,给客户解答这些成分是什么,在产品中的剂量,成分功效和需要注意的禁忌事项。
    产品制造商需要遵守的基本规则就是在产品上列出成分。
    规范名称。产品成分的名称必须符合化妆品成分国际命名INCI格式 [#1]。基于安全原因,成分的名称用这种格式命名,所有的产品都可以很容易的和其他产品相互比较。
    降序。浓度为1%以上的成分必须按降序列出。1%以下的可以按任意顺序列出。
    现行的规则很容易理解,让我们看看护肤品中的成分如何用于配方中。在这篇文章中,护肤品可以分几大类:洁面乳、乳液/霜和精华。

洁面乳
    一般来说,洁面乳是表面活性剂(surfactants )混合物,帮助清除皮肤的油脂、污垢和彩妆。洁面乳配方还含有增泡剂(foam boosters)增加泡沫的数量和密度并稳定泡沫;皮肤调理剂(skin conditioners)使得皮肤洗后不紧绷;蜡(waxes)——高分子量的醇类;防腐剂(preservatives);香精(fragrances);还有颜料(dyes)。

洁面乳的真相
     1、本文中
定义的最有效的洁面乳,即为如果你拿着洁面乳对着灯看,清晰、透明。洁面乳有阴影或者有珠光效果通常是含有鲸蜡醇(cetyl alcohol )和硬脂酸盐(stearates ),当使用它清洁皮肤可能会沉淀在皮肤上会形成一层封闭层。这样会阻止其他成分渗透皮肤表面,可能会导致它们失效。
    2、
月桂醇聚醚硫酸酯钠(sodium laureth sulfate,SLES)不同于月桂醇硫酸酯钠(sodium lauryl sulfate,SLS)。月桂醇硫酸酯钠会导致皮肤干燥和刺激而月桂醇聚醚硫酸酯钠对皮肤较温和。
    3、非硫酸盐( Non-sulfate)产品通常对皮肤更温和,但
通常清洁力不足,所以在大多数情况下不能彻底清除彩妆。

洁面乳的误解
    1、对羟基苯甲酸酯(Parabens  ,#2)是不安全的美国食品和药物管理局(FDA)反复重申这完全不是事实。虽然他们是安全的,但是因消费者的误解,现在很多生产商生产不含Parabens配方的产品。
    2、硫酸盐( Sulfates)是不安全的。这个案例类似于parabens,硫酸盐(
Sulfates)很容易和亚硫酸盐(sulfites)混淆,二者是不同的。

乳液/霜
    有许多不同类型配方的乳液和乳霜。最常见的是水包油的乳液( oil-in-water)。简单的说,大部分的乳液和乳霜中含有油溶性( oil-soluble)成分和水溶性( water-soluble )成分。通常油溶性成分的浓度低于水溶性成分的浓度。众所周知,如果水和油混合时,它们就会分离,所以需要添加一些成分将水和油稳定混合在一起;这些成分称为乳化剂(emulsifiers)。
    可以通过一个简单的办法理解乳化剂,就查看一种常见的乳液——
沙拉酱(mayonnaise)。最基本的沙拉酱由植物油(vegetable oil)、水(water )和鸡蛋(egg)组成。那么究竟是什么乳化剂把油和水很好的混合在一起,形成白色、浓稠的乳液?来自蛋黄中的卵磷脂。
    要想了解市场上的大部分乳液和乳霜,就要了解这种最基本的成分。大部分的乳液和乳霜中成分的基本分类有:水(water),保湿成分(moisturizers ,封闭剂和保湿剂),增稠剂(thickeners),酯类(esters ,润滑剂),油溶性成分(oil-soluble ingredients),防腐剂(preservatives),化学抗氧化剂( antioxidants)和稳定剂(stabilizers)。让我们看一下某个乳液/霜的成分列表。
    水是浓度最高的成分,这就是典型的油包水(water-in-oil)乳液。保湿成分通常源自封闭剂(occlusive )和保湿剂(humectant )的混合物。在这个例子中,聚二甲基硅氧烷(dimethicone )和矿脂(petrolatum )是封闭型保湿剂,而甘油则是保水型保湿剂。封闭型保湿剂给皮肤提供保护屏障防止水分离开皮肤。保水型保湿剂吸收水分到皮肤并将其锁在角质层( stratum corneum)。
    正如前面讨论过的,乳化剂(emulsifiers )对于保持乳液配方稳定起重要作用。寻找皮肤护理品配方的乳化剂的方法之一就是寻找一个连字符(hyphen,—)和与之相连的数字。例如,鲸蜡醇聚醚-20(ceteth-20)和硬脂醇聚醚-21(steareth-21)都是上述配方中的乳化剂。化妆品化学家需要仔细选择正确的乳化剂和正确的浓度。如果乳化剂出现的浓度过高,就会引起皮肤刺激;太低,配方中的成分就会分离。
    在上面的配方中,苯氧乙醇(phenoxyethanol),辛甘醇(caprylyl glycol)和山梨酸钾(potassium sorbate)都属于配方的防腐体系。
    你可以通过词根区分大部分的增稠剂(thickeners ),例如,“卡波姆(carbomer)”,“交联聚合物(crosspolymer)”,“聚丙烯酰胺(polyacrylamide)”和"胶(gum)"。
   
成分列表
Water, cyclopentasiloxane, dimethicone crosspolymer, dimethicone, laureth-23, laureth-4, petrolatum, dimethicone, ceteth-10, steareth-21, polaxmer 335, glycerin, polyacrylamide/C13-14 isoparaffin/laureth-7, bisabolol, phenoxyethanol, caprylyl glycol,potassium sorbate, hexelyene glycol, fragrance


乳液和乳霜真相
    1、乳液和乳霜配方的真正感觉。首先产品的气味和感觉要好。一个好的化妆品化学家可以配制出功能合理的、具有良好
审美特征的产品。如果客户不喜欢产品的感觉或气味,他们将不会使用它。
    2、不管乳液或乳霜的功能是什么(保湿、抗衰老、祛痘等),重要的是寻找成分列表前面的封闭/保湿成分。记住如果它们在水前面出现那么配方的成分在皮肤中工作得最好最有效。

乳液/乳霜的误解
    1、你有没有见过皮肤长期干燥的客户?或者无论你怎么努力皮肤总是干燥的?对于这种情况,有两种可能的潜在原因。第一个原因是她的皮肤屏障功能已经受损,经皮水分流失( transepidermal water loss)很高。需要使用皮肤屏障修复活性成分去改善皮肤的油脂。第二个原因是感觉问题,客户,尤其是40岁以上的女性,她们皮肤中的皮脂往往比较少,容易觉得干燥。然而,真正的情况是她们的皮肤更刚性缺乏柔韧性,原因是缺乏滋润皮肤的油脂。大部分的保湿成分对此类客户无帮助。只有通过皮脂补充剂,例如特定的酯类(辛酸/癸酸甘油三酯,capric/caprylic triglyceride)配方,才能滋润
放松皮肤使其感觉更湿润。
    2、厚重并不意味着更好。消费者被洗脑认为乳液/乳霜更厚重效果更好。事实并非如此。通常晚霜和日霜被推荐用于皮肤护理计划中。看看成分列表;大多数时候它们都很相似,除了产品的粘度(viscosity)或者稠度(thickness )。通过阅读和了解成分列表,你可以使用专业判断帮助你的客户决定是否需要这个产品。
    3、在阅读成分列表的时候,有些诡计可能会愚弄你。最常见的一个是使用芦荟(aloe),芦荟浓缩液(aloe concentrates )和芦荟胶(aloe gels)。要评估配方中有多少芦荟,重要的是要知道标签上的芦荟是否是固态。一些生产商把芦荟列为第一个成分因为他们使用了高浓度的芦荟胶,但实际上里面含有的芦荟量很低。如果你有疑问,可以打电话给供应商问问配方中究竟有多少芦荟。

精华
    一般而言,精华就是将高浓度的活性成分输送到皮肤里,使皮肤产生特性的反应。典型的精华解决特定的皮肤问题,例如色素沉淀(hyperpigmentation)、细纹(lines )、皱纹(wrinkles)、皮肤松弛(sagging skin)、质地(texture)、肤色(tone)、毛孔大小(pore size)、痤疮(acne)、红肿(redness )和刺激(irritation)。
     了解精华的成分列表通常比较困难。源自植物的活性成分可采用拉丁名字的形式,也可以使用更通用的 INCI 名称,例如酵母提取物(yeast extract),这意味着有一堆的生物活性成分。经常可以发现很长的化学名称。
    试图通过解析成分列表去了解活性成分的剂量同样很困难。如果一个特殊的活性成分生物活性很高,它在配方中的剂量可能是百万分之几级别,在成分列表上的位置非常低(靠后),但仍然是很有效的。例如核外遗传因子(epigenetic factors),表皮生长因子(epidermal growth factors )和血管内皮生长因子(vascular growth factors)。

精华的真相
    1、在INCI 字典中有超过16000个成分。没人能随时说出所有的化妆品成分。如果你不确定特定的精华中的剂量是多少和活性成分是什么,可以要求生产商提供详细的信息。
    2、小心精华宣传的功效和生物标的地(target biology)。例如,你有一个精华宣称可以刺激皮肤增加胶原蛋白(collagen )和弹力蛋白(elastin ),这种成分需要渗透到皮肤组织。如果你需要提亮肤色,成分需要渗透到表皮和真皮的交界处(epidermal-dermal junction),那儿存在着生成色素的细胞。如果你想要去角质,精华不能渗透到超过角质层的更深处。

精华的误解
    1、精华可以立即改善皮肤。有一些成分可以人为的收紧皮肤,暂时的减轻皱纹;这些特殊类型的成分包括海藻提取物(seaweed extract)和低聚糖(oligosaccharides)。实际上,一旦用于皮肤水分蒸发流失后,剩余的分子就会收缩收紧皮肤。如果真像它宣称的那样就好了,实际上皮肤要得到改善,精华需要花30—90天的时间才开始展现真
的改善迹象。
   
2、小心乳液和洁面乳的封闭作用。如果皮肤被封闭住,活性的精华就不能渗透到达它们的目的地,这样它们就无法起作用,客户就会对产品失望。


    左:连续几个星期使用蜡质的洁面乳并没有看到什么封闭层;右:在紫外线成像(UV light imaging)下,可以看见一层厚重的封闭层。
   
采取额外的步骤
    查看“ Decoding Label Lingo”可以帮助解析你正在使用的或想要比较的产品成分。这是一个通用性很强的列表,它可以为你和你的客户了解成分提供帮助和指导。
    通过学习标签究竟意味着什么,你可以把这些信息传递给你的客户,告诉他们需要什么样的产品,产品是如何工作的。采用这些额外的措施可以巩固你在皮肤护理知识方面的声誉,并给你的服务和销售建议带来更多的信任感。


链接和引用
#1:http://www.specialchem4cosmetics.com/services/inci/index.aspx
#2:http://www.skininc.com/skinscience/ingredients/97476464.html

文本作者

    罗伯特.曼佐(Robert Manzo),Skinprint 的董事长,在开发有效的保健和美容产品方面有超过30年的经验,他在包括化妆品配制、控制释放技术、药物配制、纳米技术的各种学科领域拥有14项专利,是化妆品化学家协会和美国化学协会的常务委员。纵观其职业生涯,Manzo 一直为世界50强护肤品公司工作,2002年,定制皮肤护理技术专利的基础上创办了Skinprint 公司。

原文地址:http://www.skininc.com/skinscience/ingredients/209186181.html?utm_source=Most+Read&utm_medium=website&utm_campaign=Most+Read

【译者有话说】
本文作者,罗伯特.曼佐的Skinprint公司网址:http://www.skinprint.com/

译文地址:http://www.bwl520.cn/article-526-1.html

声明:

1、本站文章除注明转载外,均由化妆品成分网(www.bwl520.cn)网友原创或翻译

2、原创和翻译文章都需要花费时间和精力,尊重他人劳动成果,请保留原文和译文地址

3、文章观点仅代表原文作者个人观点,不代表本站和译者的立场

4、文章仅用于分享和交流美容护肤知识,如有错误欢迎指正


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

发表评论

最新评论

Archiver|手机版|小黑屋|化妆品成分查询 ( 粤ICP备08003215号-3

GMT+8, 2020-9-18 17:49 , Processed in 0.284747 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部