化妆品成分查询

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

化妆品成分查询 首页 原料成分 查看内容

并非所有的理肤泉防晒霜都是一样的!

2014-3-31 12:39| 发布者: 喜羊羊| 查看: 19543| 评论: 0|原作者: Nicki Zevola|来自:futurederm

摘要: 1989年,欧莱雅成为理肤泉(LaRoche Posay)的母公司。如今,我也成为超级强效防晒霜的超级粉丝,所以,你可能会认为这种强强联手组合制成的产品是不错的选择。遗憾的是,我并不同意该公司的选择,最新款的理肤泉防 ...

    并非所有的理肤泉防晒霜都是一样的!暗示:选择 LaRoche Posay Anthelios Face Fluide Extreme SPF 50 比选择 SPF 60 更明智!

   1989年,欧莱雅成为理肤泉(LaRoche Posay)的母公司。如今,我也成为超级强效防晒霜的超级粉丝,所以,你可能会认为这种强强联手组合制成的产品是不错的选择。遗憾的是,我并不同意该公司的选择,最新款的理肤泉防晒霜,理肤泉Anthelios 超清爽防晒露SPF 60(LaRoche Posay Anthelios 60 Ultra Light Fluide Extreme),它的配方更类似于欧莱雅部分产品的配方。它并没有使用超级强效活性成分Mexoryl (ecamsule),该成分2006年起在美国可以合法使用。相反的是,该公司给LaRoche Posay Anthelios 60 Ultra Light Fluide Extreme的配方选择了不太稳定的成分,其中包括大约3%的阿伏苯宗(avobenzone),10%的胡莫柳酯(homosalate),3%的水杨酸乙基己酯(octisalate),6%的奥克立林(octocrylene)和4%的二苯甲酮(oxybenzone)。

那我该选择哪种配方的产品?

    要找到适合自己的产品很困难。不过你可以选择 LaRoche Posay Anthelios Face Fluide Extreme SPF 50 替代超清爽的the Ultra Light SPF 60 系列的产品。这是我一直以来最喜欢的护肤品(还有一款是我设计的)!

什么是 Mexoryl ?为什么它使两款产品产生如此大的差异?

    Mexoryl 是一种化学防晒剂,已经在欧洲使用了几十年。在2007年才进入美国。(译者注,原文如此,之前提到2006年在美国成为合法使用成分)
    Mexoryl 有两种形式,SX(水溶性)和XL(脂溶性)。
    这两种形式的Mexoryl都是很有效的防晒成分,理由有二: 首先,Mexoryl 非常稳定。同其他的化学防晒剂相比,如oxybenzone 和 methoxycinnamate,Mexoryl 在光、热和空气中出奇的稳定。
    其次,Mexoryl 吸收的紫外线波长范围比其他众多防晒剂更广泛,吸收了广谱波段的紫外线后,Mexoryl 在皮肤表面将有害的UVA紫外线转换成危害较小较安全的热能。(太棒了!)

为什么UVA防护很重要?

    长波段的UVA射线会使皮肤明显老化。另一方面,短波的UVB射线则是造成晒伤、皮肤刺激和皮疹的直接罪魁祸首。
    与此同时,美国的产品并没有要求量化产品中的UVA 防护值。
    在欧洲,有IPD(Immediate Pigment Darkening assay,即时色素成淀检测法)和 PFA 或 PPD (Persistent Pigment Darkening assay,持久色素沉淀检测法)用于评估UVA的防护。2004年 Moyal 的一项研究结果表明,根据PFA/PPD,含有Mexoryl 的产品比不含Mexoryl 产品的UVA的防护效果要好。

那我应该使用 Mexoryl SX  或  Mexoryl XL的产品吗?

    非常有趣的是, Mexoryl SX 和Mexoryl XL 混合起来比各自单独使用更稳定。如果你的皮肤适应Mexoryl的话,你应该使用含有这两形式的Mexoryl产品。
    不过,Mexoryl XL(脂溶性)对某些敏感皮肤或油性/痘痘肌肤而言太油腻了。
    由于这个原因,在大多数产品中只是Mexoryl SX 这种形式,包括2006年以来的在美国销售的欧莱雅的产品,如 Revitalift 系列的产品。不过,在 Anthelios SPF 50 这款产品中同时含有Mexoryl SX 和Mexoryl XL。

防晒只是护肤程序的一部分。。。

    LaRoche Posay Anthelios Face Fluide Extreme SPF 50 最适合那些非油性/痘痘肌肤类型。清爽但霜/乳配方对那些油性/痘痘肌肤还是有点太滋润了。
    对那些中性、中性偏干和干性的皮肤,每天早上洗脸,接着用爽肤水(可选)和抗氧化精华。我推荐使用至少含15%VC和1%的VE精华,研究已经证实它能够促进UV防护。
    最后,别吝啬,涂多一点 LaRoche Posay Anthelios Face Fluide Extreme SPF 50。从脸部中央开始,把防晒霜点在额头、鼻子、嘴唇上方和下巴上,由内向外涂抹防晒霜。
   虽然你可能并不想常年擦防晒霜,但是请再三考虑一下:有害的紫外线可以被不透明的雪反弹到你的脸上。除此之外,研究表明,62%的紫外线射线可以穿透汽车和家庭窗户,一整年下来这些积累的紫外线损伤也不小了。也就是说,你真的需要每天都擦防晒霜,即使是冬天。

该产品的成分?

     LaRoche Posay Anthelios Face Fluide Extreme SPF 50  全成分列表如下:
    Aqua, Isododecane, Isononyl isononanoate, Alcohol denat., Dicaprylyl carbonate, Cyclohexasiloxane, Octocrylene, Titanium dioxide, Isocetyl stearate, Glycerin, Butyl methoxydibenzoylmethane, Styrene/acrylates copolymer, PEG-30 dipolyhydroxystearate, Bis-ethylhexyloxyphenol methoxyphenyl triazine, Polymethylsilsesquioxane, Silica, Caprylyl glycol, Cassia alata leaf extract, Disodium EDTA, Disteardimonium hectorite, Dodecene, Drometrizole trisiloxaneMexoryl XL), Ethylhexyl triazone, Isopropyl lauroyl sarcosinate, Lauryl peg/ppg-18/18 methicone, Maltodextrin, Phenoxyethanol, Poloxamer 407, Poly c10-30 alkyl acrylate, Propylene carbonate, Terephthalylidene dicamphor sulfonic acid(Mexoryl SX, Tocopherol, Triethanolamine

总结


    不要只买理肤泉(LaRoche Posay)的产品。如果你想要享受该理肤泉宣传的种种好处,可以选择 LaRoche Posay Anthelios Face Fluide Extreme SPF 50 或者是其中含有Mexoryl (ecamsule)的产品即可。不要买那些含苯甲酮(oxybenzone),阿伏苯宗(avobenzone),胡莫柳酯(homosalate)和其他非Mexoryl 化学防晒剂的产品,与其这样,那你还如不买露得清(Neutrogena )的防晒霜,它更便宜!


原文地址:http://www.futurederm.com/2014/03/30/why-not-all-laroche-posay-sunscreens-are-created-equal-hint-choose-laroche-posay-anthelios-face-fluide-extreme-spf-50-over-the-spf-60


【译者有话说】
1、在产品成分列表上时看不到Mexoryl 的,Mexoryl SX 和Mexoryl XL 是商品名称,它们在成分列表上的名称(即INCI名称)为:
Mexoryl XL 的 INCI 名称为 Drometrizole trisiloxane(甲酚曲唑三硅氧烷)
Mexoryl SX(Ecamsule )的INCI 名称为:terephthalylidene dicamphor sulfonic acid(对苯二亚甲基二樟脑磺酸)

2、文中提到的理肤泉 SPF 60的产品全成分为
ANTHELIOS 60 Ultra-Light Sunscreen Fluid

链接地址:http://www.laroche-posay.us/anthelios-60-883140012993.html
活性成分:
Avobenzone 3% (sunscreen) • Homosalate 10.72% (sunscreen) • Octisalate 3.21% (sunscreen) • Octocrylene 6% (sunscreen) • Oxybenzone 3.86% (sunscreen)

非活性成分:
water • cyclopentasiloxane • alcohol denat. • silica • dicaprylyl ether • styrene/acrylates copolymer • diethylhexyl syringylidenemalonate • PEG-30 dipolyhydroxystearate • dimethicone • cyclohexasiloxane • polymethylsilsesquioxane • nylon-12 • dicaprylyl carbonate • phenoxyethanol • lauryl PEG/PPG-18/18 methicone • sodium chloride • caprylyl glycol • PEG-8 laurate • caprylic/capric triglyceride • poly C10-30 alkyl acrylate • disteardimonium hectorite • isostearyl alcohol • p-anisic acid • disodium EDTA • cassia alata leaf extract • maltodextrin • dodecene • poloxamer 407


3、我是油皮,夏天T区容易出油。多年以前用过一款欧莱雅的防晒露,名字叫啥忘了。只记得白色的瓶子,用前需要摇一摇,里面似乎有个珠子什么的,摇起来会哒哒响,花了我108元(那个时候我是穷人,这个对我而言算是奢侈了。好像现在也木有多少钱,O(∩_∩)O哈哈~)。抹上去以后,清爽倒是感觉清爽了,就是抹完后有紧绷的感觉,用了几次以后就给废了,再加上用了它家那款绿色瓶子的保湿露,打开浓浓一股酒精味,感觉不怎么好,因为那个时候对皮肤护理知识的了解不足而且很单蠢,以为适合油性皮肤的东西用了就不长痘,既然用了还长痘自然是不好的,所以没多久也废了,从此以后很多年了都没有买过欧莱雅的护肤品。去年年底的时候买了欧莱雅的肌底倍润保湿霜(其实是下错了单了,!--),打开瓶盖一股熟悉的酒精味,不过我这次差不多用完了,对于面霜我总是脸上脖子甚至手上使劲抹,所以通常一瓶50g的面霜基本都是一个月左右就用完。以后陆续用过的防晒霜有 露得清轻透防晒乳SPF 30+(还算清爽,挺喜欢)、新碧水感防晒露 SPF25 PA++(没感觉)、欧珀莱莹灿防晒隔离液SPF30+・PA+++(抹上的感觉挺不错,清爽但是不紧绷,有闪闪的珠光效果,后来仔细一看是for body,促销秒杀得到的,动手的速度超过动脑速度的后果,!-.-,就算如此,涂抹脖子胳膊也很不错,于是对它家另一款温和防晒隔离液 SPF30・PA++比较期待),大宝清爽保湿防晒 SPF20 /PA++(超市买的,才十二块钱!!防护效果姑且不论,单说涂抹上去的感觉还不赖,我妈就喜欢大宝SOD蜜,她皮肤确实很不错,有时候我想我们的很多皮肤问题都是自己折腾出来的!),妮维雅保湿防晒液SPF30 PA++(感觉买错了油腻发白,不喜欢)。总之,露得清的防晒乳是我最喜欢的。对于防晒霜,使用感觉对我而言还是很重要的,感觉不好的东西涂在脸上我总有一种想用手去蹭掉的冲动 !-.-,所以,今夏的防晒准备,除了防晒霜我打算还要再加上一把好的防晒伞/宽檐帽+太阳镜。


4、关于欧莱雅防晒乳,推荐资深化妆品研发专家写的博文——真魅博客《 欧莱雅多重防护隔离露怎么样?-使用效果与成分分析》:

链接地址:http://www.truebuty.com/lorealuvperfect.html

5、不同国家地区的产品,即使同一品牌配方也有可能会有差异。文章的观点代表原作者的观点,不代表网站和翻译者的观点。不过,这篇文章译者倒是同意原作者的观点如果不买含Mexoryl的产品,还不如买露得清的更经济实惠。


5 、关于作者Nicki Zevola,翻译过她不少文章,她的文章有时候总是喜欢王婆卖瓜自卖自夸 !- -,尤其是在提到VC精华时,总是忘不了说她自己研发的FutureDerm维生素CE咖啡精华,可以理解为自己产品推销的软文,不过起码人家是有料的王婆。《最好的维生素C精华》这篇文章里对如何选择VC有些观点我还是比较认同的。

Nicki Zevola 是FutureDerm 创始人,获奖的科研人员和博主。在匹兹堡大学医学院攻读医学博士,有近十年的实验室研究经验。

《聚焦:阿魏酸(Ferulic Acid)》
《聚焦:艾地苯(Idebenone) 》
《护肤成分的最佳使用时间?》
《聚焦:左旋维生素C(L-Ascorbic Acid)》
《你意想不到的不能在护肤品中混合使用的3组成分》
《为什么FutureDerm维生素CE咖啡精华使用咖啡酸而不是阿魏酸?》
《最好的维生素C精华》
《抗坏血酸葡糖苷,抗坏血酸磷酸镁和L-抗坏血酸:不同形式维生素C的区别?》
。。。。

译文地址:http://www.bwl520.cn/article-1170-1.html

声明:

1、本站文章除注明转载外,均由化妆品成分网(www.bwl520.cn)网友原创或翻译

2、原创和翻译文章都需要花费时间和精力,尊重他人劳动成果,请保留原文和译文地址

3、文章观点仅代表原文作者个人观点,不代表本站和译者的立场

4、文章仅用于分享和交流美容护肤知识,如有错误欢迎指正


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

Archiver|手机版|小黑屋|化妆品成分查询 ( 粤ICP备08003215号-3

GMT+8, 2019-11-16 04:31 , Processed in 0.379219 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部