化妆品成分查询

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

化妆品成分查询 首页 原料成分 查看内容

Cure 天然活水去角质凝胶——成分解读

2014-2-18 11:05| 发布者: 喜羊羊| 查看: 16347| 评论: 0|原作者: Randy Schueller|来自:thebeautybrains

摘要: 我不得不说我对亚马孙网站上这款最畅销的产品感到困惑。 据说这一款产品是日本最畅销的去角质产品。正如你可能知道的那样,去角质产品通常有两种典型的工作原理,一种是:使用像α-羟基酸(alpha hydroxy acid)或者 ...

    我不得不说我对亚马孙网站上这款最畅销的产品感到困惑。
    据说这一款产品是日本最畅销的去角质产品。正如你可能知道的那样,去角质产品通常有两种典型的工作原理,一种是:使用像α-羟基酸(alpha hydroxy acid)或者类似的化学物质通过化学方式使死皮细胞松动脱落。或者使用像核桃壳(walnut shell )颗粒或聚乙烯颗粒(polyethylene bead)这样的物理方式去除死皮细胞。
     该产品并不含有这两种类型的成分。不过,它确实含有“活性氢化水(Activated Hydrogen Water)”。我并不清楚究竟它激活了什么,不过我很高兴它的基质并不是以那种讨厌的非氢水( non-hydrogen based waters)。
    除此之外,它还含有甘油(glycerin)、一些聚合物(polymers)和一些季铵盐化合物(quaternary ammonium compounds)。根据该成分列表,我认为它更应该是一款护发产品而不是皮肤去角质产品。

Cure 天然活水去角质凝胶(Cure Natural Aqua Gel )成分:
Water (水,activated hydrogen water, non-acidic and purified,活性氢化水,非酸性水和纯净水), glycerin(甘油), acrylates/C10-30, alkyl acrylate crosspolymer(丙烯酸(酯)类/C10-30 烷醇丙烯酸酯交联聚合物), dicocodimonium(二椰油基二甲基氯化铵 ), chloride(氯化物), steartrimonium bromide( 硬脂基三甲基溴化铵 ), aloe barbadensis leaf extract(库拉索芦荟叶提取物), gingko biloba extract(银杏提取物), rosmarinus officinalis/rosemary leaf extract(迷迭香叶提取物), butylene glycol(丁二醇)

产品宣传功能:
● 日本最畅销的去角质产品
● 不含防腐剂、香精、人工色素或者酒精
● 含有97%的醒肤氢化水
● 含有天然的芦荟、银杏和迷迭香提取物
● 必备护肤品,可以预防毛孔粗大、黑头、粉刺、暗疮和皮肤暗哑、

     我不清楚你为什么要买,不过你可以在亚马孙网站上购买这款日本最畅销的产品。

【译者有话说】
1、活性氢水(Activated Hydrogen Water)即活性富氢水,水素水,据说含有负氢离子,具有抗氧化性,饮用可以清除人体内的自由基,预防心血管疾病等。反正概念似乎是日本人提出的,是否真实有效不得而知。

2、这篇文章的评论解释了为什么有些去角质产品会搓出一层白色的泥膏状东西,很多人都以为搓下来的是死皮细胞。以下是这篇文章的评论翻译:

Rae February 15, 2014, 10:06 am
    我试过这款产品它可以搓出泥,如果你持续按摩搓泥的时候可以去除角质

Randy Schueller February 15, 2014, 10:22 am
    Rae: 搓泥是因为水分蒸发留下丙烯酸酯聚合物(有些产品宣称这些泥是死皮细胞,实际上并非如此)。我认为这些泥在某种程度上可以去除角质,不过我不确定它是否能像特定尺寸大小的颗粒那样能够很好的完成去角质的任务。

Rae February 16, 2014, 6:00 pm
    @Randy,有些人认为这样可以去除角质,不过我担心会让皮肤脱落得太厉害。不过,该产品宣称很温和,建议每天使用,而其他的去角质产品则建议每星期使用2-3次。
    用了该产品的试用装后我可能不会去购买它。因为它无法满足我这样的痘痘肌肤的需求。

Eileen February 15, 2014, 10:47 am
    我看到“one of those nasty non-hydrogen based waters”忍不住笑起来,我们当然不用担心该产品含有什么肮脏的东西,不过,它确实货真价实的含有氢化水!
    至于那些去角质用的聚乙烯颗粒,我想你们都清楚纽约和加利福尼亚都立法禁止生产和销售含有不可降解小颗粒的产品。因此,此类产品都必须重新设计配方,因为它们不环保。我认为该立法保障了你们这些配方师的工作。

Randy Schueller February 15, 2014, 11:27 am
    @Eileen:有趣是的塑料颗粒逐渐淡出历史舞台。它们得以普及的原因是它们比核桃颗粒等温和没那么粗糙。如今由于会造成环境问题开始退出使用。不过,放心,相信会有一些富有进取精神的化学家们去拯救环境问题!

rozy February 15, 2014, 3:14 pm
    我不知道为什么不含防腐剂会认为是一件好事。

Randy Schueller February 15, 2014, 7:39 pm
    @Rozy:这就是所谓的“非理性的化学恐惧感”

Olivia February 16, 2014, 3:41 am
    该产品最大的卖点是当你把此洁面乳涂抹在脸上时可以看到死皮细胞被搓下来(我是从使用者那里听说的)。我认为这篇文章解释了这个原因。我开始学习使用配方更好的产品,我真的有很多问题想问,但是我真的不好意思不敢提问。这个主题我以前从未探究过,这一新的发现真有趣!我厌倦了把太多钱花在那些令人失望的产品上。

Randy Schueller February 16, 2014, 9:18 am
     Olivia: 正如我在前面的评论中提到的那样,是由于丙烯酸聚合物形成了搓泥现象。

Olivia February 16, 2014, 7:30 pm
    呵呵,抱歉我没看到之前的评论个。我有一次做SPA把脸搞坏了,我永远不想再经历一次。它给我满脸留下了那些讨厌的东西,我试图说这还是我的皮肤吗?它堵住我的毛孔满脸爆痘。

Inky Whiskers February 16, 2014, 11:53 am
    如果你想了解更多化妆品成分的作用以及如何分辨标签上东西的虚实。。。请阅读《It’s OK to have Lead in your Lipstick!》这本书。真的,我不是收到什么好处才这么卖力宣传的。它是一本很棒普及化妆品知识的书。

Kaya February 16, 2014, 11:30 am
    “讨厌的非氢化水(Nasty non-hydrogen based waters)”

Michelle February 16, 2014, 3:21 pm
     抱歉,我不想听到别人告诉我“口红中有铅不用太担心,OK啦没事的!(it is OK to have lead in lipstick!!!)”,同理如果往晚餐了添加了某些东西,请让我们了解这些东西的去向,真的。
     既然我们对饮用水如此严格关心,坚持清洁用水,所以为什么口红中有铅可以喊OK而饮用水就不行???
     我坚决支持像 LUSH 、欧舒丹和Glam Girl 有机化妆品这些干净健康的化妆品品牌。

Randy Schueller February 16, 2014, 3:52 pm
    你好,Michelle!感谢你的评论,但是你显然有些误会了!你可以阅读环保署网站提供的环保标准链接 http://water.epa.gov/drink/contaminants/index.cfm#one,饮用水中允许的铅含量非常低。虽然这一目标值最好是零,不过只要水中铅的含量只要低于0.015微克/升就可以。
    意识到这一点非常重要,因为这个剂量并不会导致中毒。我们生活中随时都会接触到各种有害的物质,有些可能是天然的有些是人造的。你无法确定这些物质的风险,除非你了解接触风险值。这就是为什么口红中含有(微量)铅没事是同样的道理。

Inky Whiskers February 17, 2014, 12:38 pm
    超爱无知言论,因为很欢乐

Olivia February 16, 2014, 7:34 pm
    有些人沉溺于市场宣传中花费大量金钱,我很惭愧的承认我曾经购买了那些没多大意义的全天然无paraben产品上。不过我现在还活着!
   
Scarlet February 16, 2014, 8:59 pm
    我听说它们做过一个实验就是在表面滴一小滴Cure,然后用棉签或者什么东西擦一擦,没有残留物表明是死皮细胞不是产品形成的?

vanessa February 16, 2014, 10:34 pm
    在亚洲市场有很多稀奇古怪的护肤品。实际上,还有很多其他亚洲品牌的“去角质”产品跟它很类似。
    还有很多炒作性成分——如蜗牛霜、蜂毒、酵素和胶原蛋白。消费者花很多钱在含有这些成分的产品上。

原文地址:http://thebeautybrains.com/2014/02/15/cure-natural-aqua-gel-look-at-the-label/

译文地址:http://www.bwl520.cn/article-1101-1.html

声明:

1、本站文章除注明转载外,均由化妆品成分网(www.bwl520.cn)网友原创或翻译

2、原创和翻译文章都需要花费时间和精力,尊重他人劳动成果,请保留原文和译文地址

3、文章观点仅代表原文作者个人观点,不代表本站和译者的立场

4、文章仅用于分享和交流美容护肤知识,如有错误欢迎指正


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

Archiver|手机版|小黑屋|化妆品成分查询 ( 粤ICP备08003215号-3

GMT+8, 2019-9-21 06:20 , Processed in 0.352731 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部